ما هو معنى العبارة "stand out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖stand out معنى | stand out بالعربي | stand out ترجمه

يعني أن شيئًا ما يبرز أو يتميز بشكل واضح عن الأشياء الأخرى. يستخدم لوصف شخص أو شيء يتفوق على الآخرين في جودة أو أداء معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "stand out"

هو عبارة عن فعل (stand) متبوع بالجزء الداعم (out)، ويمكن استخدامه كفعل أو كجملة.

🗣️ الحوار حول العبارة "stand out"

  • Q: What makes your product stand out from the competition?
    A: Our product stands out because of its superior quality and innovative features.
    Q (ترجمة): ما الذي يجعل منتجك يبرز عن المنافسين؟
    A (ترجمة): منتجنا يبرز بسبب جودته العالية وميزاته الإبداعية.
  • Q: Why did you choose this university?
    A: I chose this university because its business program stands out as one of the best in the country.
    Q (ترجمة): لماذا اخترت هذه الجامعة؟
    A (ترجمة): اخترت هذه الجامعة لأن برنامج الأعمال فيها يبرز كواحد من أفضل البرامج في البلاد.

✍️ stand out امثلة على | stand out معنى كلمة | stand out جمل على

  • مثال: Her performance really stood out during the audition.
    ترجمة: أدائها كان يبرز حقًا خلال الاختبار.
  • مثال: The red car stood out against the blue background.
    ترجمة: السيارة الحمراء ابتعدت عن الخلفية الزرقاء.
  • مثال: His dedication to the project stood out to his colleagues.
    ترجمة: تفانيه في المشروع كان يبرز عن زملائه.
  • مثال: The unique design of the building makes it stand out.
    ترجمة: التصميم الفريد للمبنى يجعله يبرز.
  • مثال: She always stands out in a crowd because of her height.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تبرز في الحشد بسبب طولها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "stand out"

  • عبارة: excel in/at
    مثال: He excels in music.
    ترجمة: إنه يتفوق في الموسيقى.
  • عبارة: shine in
    مثال: She shines in her role as a leader.
    ترجمة: إنها تتألق في دورها كقائدة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "stand out"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, there was a young artist who always felt invisible. One day, he decided to create a piece of art that would stand out. He spent months perfecting his creation, a giant sculpture of a dragon. When it was finally unveiled at the town festival, it stood out so much that everyone talked about it for years to come.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في مدينة صغيرة، فنان شاب كان يشعر دائمًا بالغيبة. في يوم من الأيام، قرر أن يصنع قطعة فنية ستبرز. قضى أشهر في صقل إبداعه، تمثال عملاق لتنين. عندما تم الكشف عنه في مهرجان المدينة، كان يبرز كثيرًا حتى تحدث الجميع عنه لسنوات قادمة.

📌العبارات المتعلقة بـ stand out

عبارة معنى العبارة
stand out against يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتميز بشكل واضح أو يبرز عند مقارنته بشيء آخر، مما يجعله يلفت الانتباه بسبب اختلافه أو تميزه.
stand in يعني أن يحل شخص ما محل شخص آخر في موقف معين أو مهمة، غالبًا ما يستخدم في سياق عمل أو مشروع حيث يكون هناك حاجة إلى شخص يقوم بنفس المهام التي يقوم بها الشخص الآخر.
stand on يعني التمسك بشيء ما أو الاعتماد عليه بقوة. يمكن استخدامه للإشارة إلى الاعتماد على معلومات أو مبادئ معينة أو لوصف شخص يقف على شيء ما فعلياً.
stand for يعني 'stand for' أن تمثل شيئًا ما، أو أن تدعم شيئًا ما، أو أن تقف إلى جانب شيء ما. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الرموز أو الاختصارات، وكذلك للتعبير عن الدعم أو التضحية بسبب قيم أو مبادئ معينة.
stand up يعني الوقوف على القدمين، وهو أيضا تعبير شائع يستخدم للإشارة إلى التحرك من موضع الجلوس إلى الوقوف. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل الاجتماعات، المدرسة، أو المعابد، حيث يتم استخدامه للإشارة إلى الاحترام أو الترحيب.
stand off يشير هذا المصطلح إلى حالة من التنافر أو التوتر بين طرفين دون الوصول إلى الاشتباك المباشر. يمكن أن يستخدم لوصف مواقف سياسية، عسكرية، أو حتى شخصية حيث يكون هناك تحوط أو تراجع من التصادم المباشر.
stand by يعني البقاء جاهزًا أو مستعدًا للعمل أو التصرف في أي وقت. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل الإعداد لحدث معين أو الانتظار لتوجيهات إضافية.
stand up to يعني مقاومة أو التحدي، خاصة في وجه الضغوط أو التحديات. يمكن استخدامه لوصف شخص يظهر شجاعة ويقاوم الظروف الصعبة أو المعارضين القويين.
stand down يعني الاستسلام أو الانسحاب من موقف مهم أو منصب قيادي. يستخدم عادة في سياقات القوات المسلحة أو الأمن، حيث يشير إلى أن شخصًا ما يجب أن يتوقف عن العمل أو التصرف كقائد أو ضابط.
stand against يعني التحدي أو المقاومة ضد شخص أو شيء ما. يستخدم للتعبير عن الدعم للقيم أو المبادئ التي تعارض شيئًا ما، أو الوقوف في وجه الضغوط أو التحديات.

📝الجمل المتعلقة بـ stand out

الجمل
Don't stand outside in the cold.
We all like to think we stand out from the crowd (= are different from and better than other people) .
Don't stand outside shivering—come inside and get warm!
If you wear a suit to the party, you’ll stand out like a sore thumb.
Four points stand out as being more important than the rest.
If you wear a suit to the party, you’ll stand out like a sore thumb.
If you wear a suit to the party, you’ll stand out like a sore thumb.